I PECCATI DEI PROFETI RIPORTATI NEL CORANO
( I versetti coranici sono ripresi dal Corano Ed. Al Hikma a cura de "L’ unione delle Comunità Islamiche in Italia" )
ADAMO Sura 7 Al-Ara f versi 22,23
(Satana) con l'inganno li fece cadere entrambi. Quando ebbero mangiato (dei frutti) dell'albero si accorsero della loro nudità e cercarono di coprirsi con le foglie del Giardino. Li richiamo' il loro Signore: "Non vi avevo vietato quell'albero, non vi avevo detto che Satana é il vostro dichiarato nemico?". Dissero: "O Signore abbiamo mancato contro noi stessi. Se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo sicuramente fra i perdenti".
ABRAAMO Sura 26 (Ash-shuara = I Poeti) vs 82
Disse: "Essi sono tutti i miei nemici, eccetto il Signore dei mondi, Colui che mi ha creato e mi guida, Colui che mi nutre e mi dà da bere, Colui che ,quando sono malato, mi guarisce, Colui che mi farà morire e mi ridarà vita, ed é da Lui che bramo il perdono delle mie colpe, nel Giorno del Giudizio".
MOSE’ Sura 28 (Al Qasas = Il Racconto) vs16
Disse: "Signore, ho fatto torto a me stesso perdonami!". Egli lo perdono', Egli é il perdonatore, il Misericordioso."
DAVIDE Sura 38 Sad vs2 4
Davide capi' che lo avevano messo alla prova, imploro' il perdono del suo Signore, cadde in prosternazione e si penti'.
MAOMETTO Sura 40 (Al- Ghafir = Il Perdonatore) vs55
"Sii paziente, che la promessa di Allah é verità. Chiedi perdono per * il tuo peccato
(" lizanubica"= il tuo peccato) e glorifica e loda il tuo Signore alla sera e al mattino."
MAOMETTO Sura 47 Muhammad vs 19
"Sappi che in verità non c'è dio all'infuori di Allah e implora perdono per * la tua colpa (lizanubica = il tuo peccato) e per i credenti e le credenti."
MAOMETTO Sura 48 (Al-Fath = La vittoria) vs 2
"Affinché Allah perdoni * le tue colpe ( lizanubica-) passate e future, e perfezioni su di te il Suo favore e ti guidi nella retta via".
GESU’ SENZA PECCATO Sura 19 (Maryam = Maria) versi 19-21
(L'angelo Gabriele) rispose: "Non sono altro che un messaggero del tuo Signore, per darti un figlio puro (in arabo: zachiian) ". (Maria) disse: "Come potrei avere un figlio, poiché mai un uomo mi ha toccata e non sono certo una libertina?". Rispose (l’angelo): "E' cosi'. Il tuo Signore ha detto: ‘Ciò é facile per Me. Faremo di Lui (il Messia) un segno per (tutte) le genti e una misericordia da parte Nostra. E' cosa stabilita".
Nota: I musulmani sono imbarazzati da questa ammissione riguardo il loro profeta perché alcuni di loro pensano erroneamente che Maometto sia senza peccato. La parola che è trascritta in arabo (pronuncia: lizanubika), è nella versione araba originale dal Corano, e sta per "il tuo peccato" Nel corano italiano la parola "peccato" viene sostituita, sminuendola , (escluso il verso 55) con "colpa". Per certuni il termine "colpa" suona meno catastrofico di "peccato".
Nella traduzione francese del Corano é riportato sempre "peché", quindi in sintonia con la versione originale in arabo.
In molti musulmani Gesù suscita ammirazione perché mai il Corano gli addebita il benché minimo peccato. Egli è il Salvatore dei peccatori. Anche nei Quattro Vangeli Gesù risulta perfettamente senza peccato.
INVITO A GESU’...
Amici musulmani venite a Gesù ed Egli perdonerà i vostri peccati. Fermatevi dove vi trovate e chiedete ad Allah di manifestarvi la Verità che procede dal Suo amato Figlio Gesù. Egli lo farà perché vi ama.